Revista de enfermería y cuidados

Validación de la herramienta de evaluación de la calidad de vida laboral – ProQOL – para su uso en un estudio descriptivo internacional de países postcomunistas de Europa Central

Abstract

Petra Králova

El interés por la satisfacción laboral de los enfermeros en los países postcomunistas está relacionado con los aspectos sociopolíticos a los que se enfrentan actualmente estos países europeos, que se ven intensificados por la grave escasez de enfermeros debido a los repetidos cambios estructurales en la atención sanitaria, las situaciones demográficas desfavorables y las altas fluctuaciones. Según el estudio europeo NEXT, realizado en diez países europeos, los enfermeros de los antiguos países postcomunistas informan de la menor satisfacción laboral y de una peor salud física y mental. En estos países se está prestando mucha atención a las encuestas sobre los factores que afectan a la satisfacción de los enfermeros, pero la calidad de vida laboral se está investigando de forma limitada. Una de las herramientas más utilizadas para medir la calidad de vida laboral es el cuestionario de calidad de vida profesional (ProQOL). El cuestionario evalúa la calidad de vida laboral basándose en la evaluación de los aspectos de los sentimientos positivos experimentados al ayudar a los demás, lo que se denomina satisfacción por compasión, y los aspectos de los sentimientos negativos, llamados fatiga por compasión, que indican agotamiento basado en un gran vínculo emocional con los pacientes y sus familias. Dado que el cuestionario no está validado lingüística y estadísticamente en algunos países de Europa Central, no es posible realizar comparaciones con investigaciones realizadas en otros países. El objetivo es validar lingüísticamente las versiones checa y eslovaca del cuestionario ProQOL, que se someterán a un análisis psicométrico por parte de un grupo de encuestados. El cuestionario ProQOL se traducirá utilizando los métodos de "Traducción/Retrotraducción" y "Traducción de grupos focales". Después de la traducción, se realizará una prueba previa en forma de entrevistas cognitivas para evaluar la formulación y la comprensibilidad de los ítems. Posteriormente, se realizará la evaluación de la validez concurrente y de contenido con encuestados sanitarios bilingües. Por último, se evaluará la fiabilidad y la validez constructiva. Dado que la "calidad de vida" es un criterio abstracto, será necesario un análisis factorial para fines de validación. Si los resultados de la validación y el posterior análisis psicométrico alcanzan los valores deseados, el cuestionario se puede utilizar para investigar grandes poblaciones y realizar una comparación internacional de los resultados observados.