Revista de comunicación de masas y periodismo

El francés en los periódicos de Mauricio: una excepción cultural en el periodismo

Abstract

Nirmal B

En este artículo se analiza la excepción cultural en lo que respecta al medio de comunicación utilizado por los medios de comunicación, especialmente los periódicos de Mauricio. Desde un punto de vista global, todas las antiguas colonias de Gran Bretaña han adoptado el inglés como el idioma utilizado para comunicarse con sus audiencias. La excepción cultural existe en Mauricio, donde a pesar de un siglo y medio de dominio británico, de 1810 a 1968, el francés se utiliza de forma más constante desde hace casi dos siglos y medio y no es probable que esta tendencia cambie en un futuro próximo. En este artículo se examina por qué la prensa mauriciana ha tenido éxito en el uso del francés y cuáles son los factores clave que han permitido que la situación persista durante tanto tiempo. El otro aspecto de la investigación aborda brevemente las dificultades encontradas para hacer del inglés un medio de comunicación en la prensa local y por qué sigue siendo más una lengua oficial que una lengua hablada y de uso corriente. El uso del francés en la prensa escrita mauriciana confirma la fuerza de esa lengua en particular al explicar cómo prevalece esa excepción cultural en la pequeña nación insular de Mauricio.